1
00:00:14,000 --> 00:00:16,640
Boa migalha.
Não é muito mastigável. eu digo...
2
00:00:16,800 --> 00:00:19,120
Ei. Ei.
3
00:00:19,280 --> 00:00:22,480
Ah, suave. O que é?
Algo suculento?
4
00:00:22,640 --> 00:00:25,080
- Ah, é, hum...
- Vídeo idiota, você odiaria.
5
00:00:25,240 --> 00:00:26,600
Vá em frente, jogue.
6
00:00:29,880 --> 00:00:31,720
Olá, meu nome é Briar-Lee.
7
00:00:31,880 --> 00:00:34,920
Estou no Café Reuben,
onde o porto vislumbra
8
00:00:35,080 --> 00:00:38,760
são super bonitas, e eu sou
ansioso pelo café da manhã.
9
00:00:38,920 --> 00:00:40,440
Quem estou enganando?
É um brunch muito tardio.
10
00:00:40,600 --> 00:00:41,800
Ah, eu a reconheço.
11
00:00:41,960 --> 00:00:43,840
- Ela é crítica gastronômica.
- Influenciador.
12
00:00:44,000 --> 00:00:47,920
Homem principal, Reuben atrás
o contador é um DILF total.
13
00:00:48,080 --> 00:00:51,560
- D é para "cara", certo?
- É absolutamente D para o pai.
14
00:00:51,720 --> 00:00:53,880
Bem, obviamente não,
porque eu não tenho o--
15
00:00:54,040 --> 00:00:55,000
Minha massa azeda.
16
00:00:59,240 --> 00:01:00,640
A massa azeda
talvez não tão
17
00:01:00,800 --> 00:01:02,160
emocionante como as ofertas de pastelaria.
18
00:01:02,320 --> 00:01:03,560
Não exatamente.
19
00:01:03,720 --> 00:01:06,000
Boa migalha,
não muito mastigável.
20
00:01:06,160 --> 00:01:07,880
Eu diria que poderia ser o
sétimo melhor pão de massa azeda
21
00:01:08,040 --> 00:01:09,000
em Auckland.
22
00:01:09,160 --> 00:01:10,840
Deste lado de Auckland.
23
00:01:19,040 --> 00:01:20,000
Ei.
24
00:01:24,800 --> 00:01:26,720
Quase desisti dessa vez.
25
00:01:26,880 --> 00:01:28,120
Oh sim. Eu sinto muito.
26
00:01:28,280 --> 00:01:30,880
só tive que comentar
em um vídeo.
27
00:01:31,040 --> 00:01:33,320
Fale comigo sobre um caso,
tudo menos pão.
28
00:01:33,480 --> 00:01:36,640
Na verdade, pode haver
um pouco de pão neste.
29
00:01:36,800 --> 00:01:39,840
Van de entrega de padaria foi encontrada
na madrugada de terça-feira,
30
00:01:40,000 --> 00:01:42,160
há três semanas
em um lago perto de Rangiriri.
31
00:01:42,320 --> 00:01:45,720
- Hum-hum.
- Josh Boyer foi encontrado lá dentro.
32
00:01:45,880 --> 00:01:47,480
Eles puxaram a van
fora da água,
33
00:01:47,640 --> 00:01:49,800
mas ele já estava morto.
34
00:01:49,960 --> 00:01:51,880
Josh tinha 28 anos.
35
00:01:52,040 --> 00:01:54,800
Guarda de segurança em meio período,
também trabalhou em uma loja
36
00:01:54,960 --> 00:01:56,880
e nas entregas
para sua noiva.
37
00:01:57,040 --> 00:01:59,520
-Steph Rozentals.
- Espere.
38
00:01:59,680 --> 00:02:02,680
Steph Rozentals,
da Padaria Rozentals?
39
00:02:02,840 --> 00:02:04,240
Achei que você poderia ter
ouvi falar deles.
40
00:02:04,400 --> 00:02:06,840
Oh, a melhor massa azeda
Auckland, segundo alguns.
41
00:02:07,000 --> 00:02:08,680
Eles são muito malvados
Torta portuguesa.
42
00:02:08,840 --> 00:02:11,880
Ah, sim, bem, tortas portuguesas
são maus, dane-se todo o creme,
43
00:02:12,040 --> 00:02:14,080
ainda menos azedo.
44
00:02:14,240 --> 00:02:16,880
- Relatório do legista?
- Morte por afogamento.
45
00:02:17,040 --> 00:02:21,000
Eles encontraram água em seus pulmões.
Também vestígios de farinha.
46
00:02:21,160 --> 00:02:24,040
- Risco ocupacional, eu acho.
- Que tipo de farinha?
47
00:02:24,200 --> 00:02:26,640
Trigo. Eu penso.
48
00:02:26,800 --> 00:02:29,840
Você sabe, aqui diz que
Josh Boyer era um mergulhador da Marinha.
49
00:02:30,000 --> 00:02:31,720
Bem, ele saberia como sair
de um carro afundando.
50
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
E trauma contundente?
51
00:02:33,840 --> 00:02:36,280
Consistente com bater a cabeça
no painel traseiro da cabine
52
00:02:36,440 --> 00:02:37,800
quando ele saiu da estrada.
53
00:02:37,960 --> 00:02:40,840
OK. Bem, parece
um acidente então.
54
00:02:41,000 --> 00:02:43,080
A hora da morte foi entre
00h e 4h
55
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
Talvez ele tenha adormecido
ao volante,
56
00:02:45,400 --> 00:02:47,000
bateu a cabeça
quando ele bateu na água.
57
00:02:47,160 --> 00:02:50,200
Então, por que esse pão não cresce
para você, detetive?
58
00:02:52,520 --> 00:02:55,000
Esta é uma entrega baixa
Sul para alguns cafés
59
00:02:55,160 --> 00:02:57,280
que Steph Rozentals fornece.
60
00:02:57,440 --> 00:02:59,640
Você sabe,
corrida normal, tempo normal.
61
00:02:59,800 --> 00:03:01,880
Parece estranho que Josh
adormeceria ao volante
62
00:03:02,040 --> 00:03:04,800
uma hora em uma viagem que ele fez
muitas vezes antes.
63
00:03:06,000 --> 00:03:09,640
Você tem um suspeito?
64
00:03:09,800 --> 00:03:12,960
Steph não se divorciou do marido
até um ano atrás.
65
00:03:13,120 --> 00:03:15,800
Zachary Rozentals,
eles eram uma equipe.
66
00:03:15,960 --> 00:03:19,040
Dirigimos a loja juntos.
Famosamente agressivo o tempo todo.
67
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Eles estavam lutando
um ao outro
68
00:03:21,160 --> 00:03:24,320
ou atrás dos gabinetes de provas,
fazendo outra coisa.
69
00:03:24,480 --> 00:03:26,240
Os padeiros são
muito apaixonado.
70
00:03:26,400 --> 00:03:27,920
Você sabe, isso tem sido
minha experiência.
71
00:03:31,880 --> 00:03:33,880
Quais foram os Rozentals
fazendo naquela noite?
72
00:03:34,040 --> 00:03:36,720
Os registros telefônicos colocaram os dois
em suas respectivas padarias
73
00:03:36,880 --> 00:03:39,480
a noite toda, e eles abriram
como de costume.
74
00:03:39,640 --> 00:03:41,880
- Então o pão ficou assado.
- E as tortas portuguesas também?
75
00:03:43,160 --> 00:03:46,040
Então, você vai dar uma olhada?
76
00:03:46,200 --> 00:03:49,360
Existem 20 variedades de trigo
crescido em todo o mundo, Harry,
77
00:03:49,520 --> 00:03:51,280
e sete espécies.
78
00:03:51,440 --> 00:03:53,840
Então, quando pergunto sobre o trigo...
79
00:03:54,000 --> 00:03:57,240
- Tenho mais lição de casa para fazer.
- Isso mesmo.
80
00:04:09,720 --> 00:04:10,640
Pinte-me um quadro
de Josh Boyer
81
00:04:10,800 --> 00:04:12,400
vida no mês
antes de morrer.
82
00:04:12,560 --> 00:04:15,400
Pronto.
Josh está em todas as redes sociais.
83
00:04:15,560 --> 00:04:17,120
Todos eles.
Nunca fiz café da manhã
84
00:04:17,280 --> 00:04:18,320
ele não queria fotografar.
85
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
E ele passa muito tempo
em shorts de ginástica.
86
00:04:24,080 --> 00:04:25,600
Alexa?
87
00:04:25,760 --> 00:04:28,800
Me ajude aqui. Parece que
serão duas padarias Rozentals.
88
00:04:28,960 --> 00:04:30,440
Zachary Rozentals
criar um rival
89
00:04:30,600 --> 00:04:32,000
um após o divórcio.
90
00:04:32,160 --> 00:04:34,360
Qual é qual? eu quero conversar
para Steph Rozental.
91
00:04:34,520 --> 00:04:38,000
Eles não dizem.
Ambas as lojas afirmam que são OG.
92
00:04:38,160 --> 00:04:39,080
OK.
93
00:04:49,440 --> 00:04:53,040
Oi. Uh, posso falar com
Steph Rozentals, por favor?
94
00:04:53,200 --> 00:04:56,160
Eles têm pães de segunda categoria,
que você está procurando então.
95
00:04:56,320 --> 00:04:57,880
Sim, Steph definitivamente
quem você precisa.
96
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
Acho que talvez eu tenha vindo
na loja errada.
97
00:05:00,160 --> 00:05:02,600
Não, não, não se você quiser
bom pão. Você não fez isso.
98
00:05:03,800 --> 00:05:05,120
Você deve ser Zachary,
99
00:05:05,280 --> 00:05:07,080
e eu farei meu próprio julgamento
sobre pão.
100
00:05:07,240 --> 00:05:10,800
Obrigado. Posso tomar um azedo
pão de massa, por favor?
101
00:05:10,960 --> 00:05:12,840
Eu sinto que conheço você.
102
00:05:13,000 --> 00:05:15,040
Onde-onde nos conhecemos?
103
00:05:15,200 --> 00:05:17,440
- Vida anterior?
- Sim.
104
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
Quando você era mais charmoso.
105
00:05:22,280 --> 00:05:23,120
Obrigado.
106
00:05:28,880 --> 00:05:31,080
- Morena!
-Morena!
107
00:05:32,640 --> 00:05:34,120
Uau.
108
00:05:34,280 --> 00:05:36,680
Já ouvi muito sobre
massa azeda neste lugar.
109
00:05:36,840 --> 00:05:39,200
Que Steph Rozentals realmente conseguiu
o toque mágico, não é?
110
00:05:39,360 --> 00:05:40,840
- Ou isso também é trabalho seu?
- Oh não.
111
00:05:41,000 --> 00:05:42,840
Deixo o pão para eles.
Quero dizer, Steph, quero dizer.
112
00:05:43,000 --> 00:05:44,840
- Ah, você é o confeiteiro.
-Milos, o nome.
113
00:05:45,000 --> 00:05:47,640
Quarenta anos no jogo.
Mas você pode me chamar de Milo.
114
00:05:47,800 --> 00:05:49,280
- Todo mundo faz.
- Olá, Milo.
115
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Ah, sim. Posso ter
um dos seus pastéis de nata?
116
00:05:51,520 --> 00:05:54,600
Não, não. Você pode ter um dos meus
Tortas portuguesas
117
00:05:54,760 --> 00:05:56,480
feito com massa folhada
e canela.
118
00:05:56,640 --> 00:06:00,000
Perfeito. Ah, e a batata
massa azeda também, por favor.
119
00:06:00,160 --> 00:06:02,600
- Hum-hum.
- Ah, aqui está ela.
120
00:06:02,760 --> 00:06:04,840
Oi. Oi. Grande fã.
121
00:06:05,000 --> 00:06:08,720
Eu sou Alexa, sou um pouco de pão
trágico, receio.
122
00:06:08,880 --> 00:06:11,640
E eu mesmo me envolver com massa azeda
de vez em quando.
123
00:06:11,800 --> 00:06:13,440
OK. Oi.
124
00:06:13,600 --> 00:06:15,040
Nossa, eu adoraria dar uma olhada
na sala de máquinas
125
00:06:15,200 --> 00:06:16,280
neste lugar.
126
00:06:16,440 --> 00:06:19,240
Oh não.
Clientes na cozinha. Desculpe.
127
00:06:19,400 --> 00:06:21,520
Ah, eu não estou bisbilhotando
para segredos.
128
00:06:21,680 --> 00:06:23,520
Eu tenho alguns
de minha autoria, na verdade.
129
00:06:23,680 --> 00:06:25,240
Tenho certeza.
130
00:06:25,400 --> 00:06:27,040
É só isso
Estou realmente fascinado
131
00:06:27,200 --> 00:06:28,480
por equipamento nesta escala.
132
00:06:29,960 --> 00:06:31,480
Eu uso um Loobenschwegen em casa.
133
00:06:31,640 --> 00:06:32,840
Um Loob?
134
00:06:33,000 --> 00:06:34,880
Uau. eu tive um desses
anos atrás.
135
00:06:35,040 --> 00:06:36,920
É uma bela máquina,
mas se algo der errado,
136
00:06:37,080 --> 00:06:38,600
você tem que ligar para Dusseldorf.
137
00:06:38,760 --> 00:06:40,800
Conte-me sobre isso. eu tinha
aprender alemão sozinho
138
00:06:40,960 --> 00:06:42,760
só para passar para o
departamento de atendimento ao cliente.
139
00:06:42,920 --> 00:06:44,880
Schnell! Não.
140
00:06:45,040 --> 00:06:49,520
Então num turno fazemos 80 quilos de
pão branco, 160 de massa azeda.
141
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
- Um e sessenta?
- Sim.
142
00:06:50,880 --> 00:06:52,880
Quarenta integrais,
quarenta multigrãos.
143
00:06:53,040 --> 00:06:55,040
Uau. Que tipo de farinha
você usa?
144
00:06:55,200 --> 00:06:58,800
Uh, um bom orgânico local.
Não é sobre a farinha.
145
00:06:58,960 --> 00:07:01,920
É tudo uma questão de técnica,
e com massa azeda
146
00:07:02,080 --> 00:07:03,160
a qualidade do starter.
147
00:07:03,320 --> 00:07:04,480
Sim. É verdade.
148
00:07:04,640 --> 00:07:05,840
eu tenho nutrido
minha massa azeda
149
00:07:06,000 --> 00:07:07,560
inicial nos últimos 18 meses.
150
00:07:07,720 --> 00:07:11,160
Bem, a padaria Rozentals
starter remonta a 70 anos.
151
00:07:11,320 --> 00:07:13,240
Está na sua família
tanto tempo?
152
00:07:13,400 --> 00:07:15,480
- Três gerações?
- Bem, sim.
153
00:07:15,640 --> 00:07:17,360
A família do meu marido.
154
00:07:17,520 --> 00:07:20,840
Suas avós, mas eu entendi
no acordo de divórcio.
155
00:07:21,000 --> 00:07:24,040
Você esteve nas guerras recentemente.
156
00:07:24,200 --> 00:07:26,600
Eu realmente senti muito por
leia sobre seu noivo.
157
00:07:28,240 --> 00:07:31,080
Sim. Sim, já foi, hum...
158
00:07:31,240 --> 00:07:32,600
Tem sido difícil.
159
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
Jos estava...
160
00:07:35,080 --> 00:07:36,160
Não acredito que ele se foi.
161
00:07:38,000 --> 00:07:40,720
Foi um romance turbulento?
162
00:07:40,880 --> 00:07:42,360
Sim, ele, hum...
163
00:07:42,520 --> 00:07:44,920
Ele parava tarde em seu
rondas de segurança.
164
00:07:46,880 --> 00:07:49,600
E então ele começou a vir buscar
o melhor café de Auckland.
165
00:07:51,000 --> 00:07:53,080
- História provável.
- Sim. Não é muito bom.
166
00:07:53,240 --> 00:07:55,040
É verdade.
Tivemos críticas negativas.
167
00:07:55,200 --> 00:07:58,760
Ah, não por isso
Briar-Lee, a Encantadora de Pão.
168
00:07:58,920 --> 00:08:00,760
Talvez tenha sido.
169
00:08:00,920 --> 00:08:03,480
Mas Josh era tão doce
e atencioso.
170
00:08:03,640 --> 00:08:05,360
E...
171
00:08:05,520 --> 00:08:09,720
Você sabe, ele me levou para um
balão de ar quente para propor.
172
00:08:09,880 --> 00:08:11,240
Isso foi apenas uma semana antes...
173
00:08:14,320 --> 00:08:15,760
seu, hum, seu acidente.
174
00:08:18,240 --> 00:08:21,000
Bem, trabalhos doces e atenciosos.
175
00:08:21,160 --> 00:08:23,440
Especialmente depois do seu marido.
176
00:08:23,600 --> 00:08:25,600
- Oh.
- Tsc. Você o conheceu então?
177
00:08:25,760 --> 00:08:28,320
Bem, eu acidentalmente
fui na loja mais cedo.
178
00:08:28,480 --> 00:08:30,000
Ele é um idiota inacreditável.
179
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Ele pensa em conseguir
uma máquina de café sofisticada
180
00:08:31,920 --> 00:08:33,520
vai dar a ele cada um.
181
00:08:33,680 --> 00:08:36,920
Mas se você quiser segunda categoria
pão, ele é o seu homem.
182
00:08:37,080 --> 00:08:38,880
Sim, foi mais ou menos o que ouvi.
183
00:08:43,520 --> 00:08:47,000
Cliente enviado este mês
antes de Josh morrer.
184
00:08:47,160 --> 00:08:51,240
OK, este é do Zachary.
Vamos ver o que você pensa.
185
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
Ah, não sei. Talvez
como um menino de oito anos,
186
00:08:53,760 --> 00:08:56,680
como essa criança que eu era
casado durante a maior parte da minha vida.
187
00:08:56,840 --> 00:08:59,720
Isso também está bem.
Talvez não seja tão bom.
188
00:08:59,880 --> 00:09:01,960
Sim, o outro é melhor.
Massa azeda de Steph.
189
00:09:02,120 --> 00:09:04,120
Desculpe. Quem disse sim para quem?
Bem, acho que foi você.
190
00:09:04,280 --> 00:09:05,640
Afaste-se, companheiro!
Saia daqui.
191
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
- Ah, tudo bem...
- Ah, isso está indo bem.
192
00:09:07,720 --> 00:09:09,560
- Ah, cale a boca!
- Apenas deixe isso, Steph.
193
00:09:09,720 --> 00:09:12,800
- Esse é o Josh?
- Sim.
194
00:09:12,960 --> 00:09:14,760
Josh parece extremamente protetor.
195
00:09:14,920 --> 00:09:18,240
É meio doce,
a maneira como ele entra lá.
196
00:09:18,400 --> 00:09:21,840
Eu acho que Steph é grande o suficiente
para cuidar de si mesma.
197
00:09:22,000 --> 00:09:25,880
Você sabe, ela disse que o
loja foi revisada.
198
00:09:26,040 --> 00:09:27,360
Talvez seja aquela Briar-Lee?
199
00:09:27,520 --> 00:09:28,480
Você sabe,
Não consigo encontrar a crítica.
200
00:09:28,640 --> 00:09:29,840
Há uma grande lacuna em sua postagem.
201
00:09:30,000 --> 00:09:32,160
Você tem perseguido
Briar Lee online?
202
00:09:32,320 --> 00:09:34,520
- Oh, perseguindo uma palavra tão feia.
- Poxa.
203
00:09:34,680 --> 00:09:36,880
E se ela gostar de Steph
massa azeda mais que a sua?
204
00:09:37,040 --> 00:09:39,520
Ha-ha. Apenas me encontre essa revisão.
205
00:09:39,680 --> 00:09:41,120
E quanto a Josh, afinal?
206
00:09:41,280 --> 00:09:44,840
Josh deixou a Marinha cinco anos
de volta por motivos de saúde,
207
00:09:45,000 --> 00:09:46,520
mas ele está bem em forma.
208
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
Ele mergulha e faz kick-boxes.
209
00:09:48,160 --> 00:09:49,680
Ele trabalhou como segurança
por alguns meses.
210
00:09:49,840 --> 00:09:51,800
Hmmm. Oh!
211
00:09:51,960 --> 00:09:54,320
Então, o que Josh postou sobre seu
noivado com Steph?
212
00:09:54,480 --> 00:09:56,560
Eu não vi isso.
Nada no Insta ou Facey.
213
00:09:56,720 --> 00:09:58,680
- Ei. Ah, uma novidade.
- Bom.
214
00:09:58,840 --> 00:10:00,560
Sim. Experimente estes.
215
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
Sim. É pão.
216
00:10:03,360 --> 00:10:05,560
- É importante?
- Eu te aviso.
217
00:10:05,720 --> 00:10:09,120
A perícia fez alguns testes no
farinha e os pulmões de Josh.
218
00:10:09,280 --> 00:10:11,880
Espectroscópio diz
é uma variedade europeia.
219
00:10:12,040 --> 00:10:15,000
- Velha escola.
- Uma variedade de herança.
220
00:10:15,160 --> 00:10:16,600
Você sabe, há moleiros aqui
221
00:10:16,760 --> 00:10:18,760
que importam as coisas
e depois moer localmente.
222
00:10:18,920 --> 00:10:23,360
- OK. Isso é significativo?
- Descobriremos em breve.
223
00:10:23,520 --> 00:10:25,840
- Bom dia, Zachary.
- Ah, oi.
224
00:10:26,000 --> 00:10:28,480
Olha, eu realmente adorei
sua massa azeda.
225
00:10:28,640 --> 00:10:30,240
- Oh.
- Você tem o toque mágico.
226
00:10:30,400 --> 00:10:32,560
- Obrigado. Eu agradeço.
- Sim.
227
00:10:32,720 --> 00:10:35,040
Olha, eu sou um pouco
pão trágico para mim mesmo,
228
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
e eu adoraria dar uma olhada
no motor.
229
00:10:36,800 --> 00:10:38,360
Ei, eu percebi como nós
conheçam um ao outro.
230
00:10:38,520 --> 00:10:40,600
Sim. Você, hum,
você assumiu nosso pedido
231
00:10:40,760 --> 00:10:42,040
no Reuben's Cafe perto da água?
232
00:10:42,200 --> 00:10:43,520
Não, acho que não peguei...
233
00:10:43,680 --> 00:10:45,360
Sim, eu vi você
quicando lá
234
00:10:45,520 --> 00:10:47,640
com o braço cheio de pães.
235
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
Então, como você faz isso?
Você tem um pouco
236
00:10:49,360 --> 00:10:50,800
forno de cozinha em casa
ou algo assim.
237
00:10:50,960 --> 00:10:52,400
Bem, é verdade
que eu tenho um pequeno--
238
00:10:52,560 --> 00:10:54,560
eu sei que você trabalha
para a polícia também.
239
00:10:54,720 --> 00:10:56,320
Tecnicamente, em paralelo.
240
00:10:56,480 --> 00:10:59,000
Então eu era aquele idiota
e meu ex teve um caso com,
241
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
porque ele trabalhou para Steph.
você sabe,
242
00:11:01,480 --> 00:11:02,640
ele-ele-ele seguiu
por toda parte.
243
00:11:02,800 --> 00:11:04,400
Quero dizer, ele morreu
entregando seu pão.
244
00:11:04,560 --> 00:11:07,240
- O nome dele era Josh.
- Certo.
245
00:11:07,400 --> 00:11:09,120
E, veja bem, triste perda.
246
00:11:09,280 --> 00:11:12,560
Mas mais uma vez...
247
00:11:12,720 --> 00:11:14,280
você está na padaria errada.
248
00:11:21,640 --> 00:11:23,240
Quando eu disse,
sinta-se em casa...
249
00:11:23,400 --> 00:11:25,360
Ei. Como é que você largou
os Rozentals?
250
00:11:25,520 --> 00:11:27,360
-Eh?
- Sim.
251
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
Eles costumavam ser seu pão
fornecedores, e agora não são.
252
00:11:29,000 --> 00:11:32,080
- Por que?
- Bem, por sua causa, Alexa.
253
00:11:32,240 --> 00:11:33,560
Não? Realmente?
254
00:11:33,720 --> 00:11:35,320
Bem, você apareceu naquela manhã
255
00:11:35,480 --> 00:11:37,800
com este fantástico
saco de pão.
256
00:11:37,960 --> 00:11:40,280
Você me surpreendeu.
Eu não poderia dizer não para você,
257
00:11:40,440 --> 00:11:44,920
então eu tive que dizer adeus
para os Rozentals.
258
00:11:45,080 --> 00:11:46,480
Espere um minuto. Você disse isso
259
00:11:46,640 --> 00:11:48,800
sua mãe costumava fornecer
sua massa azeda.
260
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
E você escolheu acreditar em mim.
261
00:11:50,640 --> 00:11:52,680
Nada de bom vem de
discutindo ex-namorados.
262
00:11:52,840 --> 00:11:54,920
Ah, então houve
mais de um.
263
00:11:55,080 --> 00:11:57,200
Quantos fornecedores de pão têm
você teve antes de mim?
264
00:11:57,360 --> 00:11:58,960
Bem, eu não conto.
265
00:11:59,120 --> 00:12:01,440
Eu tenho um café,
e meu café tem necessidades.
266
00:12:01,600 --> 00:12:03,240
É tudo sobre você agora.
267
00:12:03,400 --> 00:12:06,080
- Então sou seu fornecedor.
- E estou muito feliz com isso.
268
00:12:06,240 --> 00:12:09,000
Mas meu pão é melhor
do que Rozentals, certo?
269
00:12:09,160 --> 00:12:11,800
- Claro.
- Puf. Sim.
270
00:12:11,960 --> 00:12:14,600
Ei, quase esqueci de perguntar.
271
00:12:14,760 --> 00:12:17,960
Você contou ao Zachary
que eu trabalho com a polícia?
272
00:12:18,120 --> 00:12:21,320
Bem... bem, isso o pegou
das minhas costas, quando eu o interrompi.
273
00:12:21,480 --> 00:12:23,880
Hum. Sim, eu entendo.
274
00:12:24,040 --> 00:12:27,080
Só agora você me deve.
275
00:12:32,160 --> 00:12:35,320
Zachary Rozentals.
Já faz um tempo.
276
00:12:35,480 --> 00:12:36,520
Bom dia, companheiro.
277
00:12:37,760 --> 00:12:39,960
Ei, eu, uh...
278
00:12:40,120 --> 00:12:42,880
Acabei de conhecer a, a mulher
quem está assando seu pão agora.
279
00:12:43,040 --> 00:12:44,920
Essa seria Alexa Crowe.
Ela é--
280
00:12:45,080 --> 00:12:48,080
Companheiro, não sei por que
você está perdendo seu tempo
281
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
em um diletante de panificação.
282
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
Você sabe,
ela trabalha para a polícia.
283
00:12:52,120 --> 00:12:53,920
Ela pegou você aqui
desenterrando sujeira sobre mim?
284
00:12:54,080 --> 00:12:55,160
Não, de jeito nenhum.
285
00:12:55,320 --> 00:12:57,040
Ela perguntou sobre você e Steph.
286
00:12:57,200 --> 00:12:59,880
E isso me lembrou que eu estava querendo dizer
para fazer check-in.
287
00:13:03,240 --> 00:13:04,920
Não, nada.
288
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
Companheiro, o hospo cuida
uns aos outros.
289
00:13:07,440 --> 00:13:08,680
E com você começando
por conta própria,
290
00:13:08,840 --> 00:13:10,560
pensei em vir
e pegue algumas amostras.
291
00:13:10,720 --> 00:13:14,640
Ah, tudo bem. Você, ah,
pensando em largar Alexa?
292
00:13:14,800 --> 00:13:17,240
- Não como tal.
- O que? Seja rápido.
293
00:13:17,400 --> 00:13:20,280
Não consigo encontrar nada sobre
A dispensa de Josh da Marinha.
294
00:13:20,440 --> 00:13:21,880
Você me ligou para isso?
295
00:13:22,040 --> 00:13:25,520
Sim, mas estou em uma Alexa.
Olá de novo, a propósito.
296
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
A alta deve ser
superprivado, mas sim, não.
297
00:13:28,480 --> 00:13:30,200
Todos na Marinha
fofoca como um louco.
298
00:13:30,360 --> 00:13:32,280
Lavanderia suja da Marinha
é a especialidade de Beth.
299
00:13:32,440 --> 00:13:34,320
Olha, eu preciso que você descubra
mais sobre Josh
300
00:13:34,480 --> 00:13:36,400
e mais sobre
Zachary Rozentals.
301
00:13:36,560 --> 00:13:38,640
Eu acho que a farinha
encontrado nos pulmões de Josh
302
00:13:38,800 --> 00:13:40,040
veio da cozinha de Zachary.
303
00:13:40,200 --> 00:13:41,800
Então ele estava lá naquela noite
ele morreu.
304
00:13:41,960 --> 00:13:43,400
O que significa que
alguém está mentindo.
305
00:13:43,560 --> 00:13:45,440
Josh Boyer foi assassinado.
306
00:13:48,720 --> 00:13:51,520
Peguei o saco de farinha de Zachary
para o pessoal da tecnologia,
307
00:13:51,680 --> 00:13:52,840
então eu quero saber
como você conseguiu.
308
00:13:53,000 --> 00:13:54,720
- Roubei.
- Sim, eu pensei isso.
309
00:13:54,880 --> 00:13:57,480
A farinha combina com as partículas
encontramos nos pulmões de Josh.
310
00:13:57,640 --> 00:14:00,160
E, sim, eles foram inalados
não muito antes de ele morrer.
311
00:14:00,320 --> 00:14:02,600
Então Josh estava em
A cozinha de Zachary.
312
00:14:02,760 --> 00:14:04,160
O que não nos leva longe.
313
00:14:04,320 --> 00:14:05,800
- E o motivo?
- Oh não.
314
00:14:05,960 --> 00:14:08,600
Se alguma vez um homem guardou rancor,
é Zachary Rozentals.
315
00:14:08,760 --> 00:14:10,520
Ele ainda está furioso comigo
por levar um de seus clientes.
316
00:14:10,680 --> 00:14:11,960
Desculpe.
317
00:14:12,120 --> 00:14:13,280
Imagine como ele se sente
sobre Steph. Quero dizer,
318
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
o divórcio pode ser tóxico, certo?
319
00:14:15,400 --> 00:14:17,360
Então talvez matando Josh
foi a vingança.
320
00:14:17,520 --> 00:14:20,400
Ou ele simplesmente não gostava de Josh
indo morar com sua ex-mulher.
321
00:14:20,560 --> 00:14:21,840
Ou ambos.
322
00:14:24,960 --> 00:14:27,840
- Então você trabalha para a polícia?
- Bem, não exatamente.
323
00:14:28,000 --> 00:14:30,240
Mas, sim, existem alguns
pontas soltas para amarrar.
324
00:14:30,400 --> 00:14:33,360
Algumas pontas soltas
sobre um acidente de carro.
325
00:14:33,520 --> 00:14:35,800
Josh estava morando com você?
326
00:14:37,960 --> 00:14:39,440
Sim. Eu estive, hum...
327
00:14:39,600 --> 00:14:40,840
Quero dizer, tentando fazer as malas
as coisas dele.
328
00:14:41,000 --> 00:14:44,920
- Tem sido um pouco... difícil.
- Certo.
329
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Na verdade eu acredito nisso
Josh foi até o seu
330
00:14:51,160 --> 00:14:53,560
padaria do ex-marido naquela noite.
331
00:14:53,720 --> 00:14:57,240
- Alguma idéia de por que ele faria isso?
- Hum, ele não fez isso.
332
00:14:59,280 --> 00:15:02,040
Bem, você disse que ele foi para
trabalhar com você por volta das 23h,
333
00:15:02,200 --> 00:15:04,760
e ele estava lá limpando
a noite toda.
334
00:15:04,920 --> 00:15:06,360
Sim, eu estava fazendo o primeiro
rodada de pão
335
00:15:06,520 --> 00:15:08,040
para entregas fora da cidade.
336
00:15:08,200 --> 00:15:09,240
Então ele poderia ter fugido,
337
00:15:09,400 --> 00:15:10,840
você sabe,
basta descer a estrada.
338
00:15:11,000 --> 00:15:14,840
Não, não, ele estava lá o
o tempo todo, eu verifiquei ele.
339
00:15:15,000 --> 00:15:18,080
E então ele pegou a van
sai às 2h da manhã,
340
00:15:18,240 --> 00:15:21,160
e eu o acompanhei.
341
00:15:23,120 --> 00:15:26,200
E então ele dirigiu em direção
a auto-estrada...
342
00:15:28,680 --> 00:15:33,480
E essa foi a última vez
Eu o vi.
343
00:15:33,640 --> 00:15:36,520
Bem, você não deveria se sentir mal
sobre guardar as coisas dele.
344
00:15:36,680 --> 00:15:38,400
Memórias são tudo que lhe resta.
345
00:15:38,560 --> 00:15:41,960
Ele estava muito cansado.
Ele, ele não tinha descansado.
346
00:15:42,120 --> 00:15:44,840
E ele tinha ido à academia.
E então ele foi para Piha.
347
00:15:45,000 --> 00:15:48,560
E eu não deveria ter
deixe-o dirigir.
348
00:15:50,480 --> 00:15:52,720
A que horas o seu confeiteiro
chegar ao trabalho?
349
00:15:52,880 --> 00:15:54,880
Milo? Ele não estava comigo então.
350
00:15:55,040 --> 00:15:57,880
Eu estava fazendo o meu próprio
trabalho de pastelaria.
351
00:15:58,040 --> 00:16:01,000
Milo trabalhou para Zachary
depois do divórcio.
352
00:16:01,160 --> 00:16:02,840
Ele se juntou a mim recentemente.
353
00:16:03,000 --> 00:16:04,960
Oh, ele se cansou de Zachary?
354
00:16:05,120 --> 00:16:07,040
Zachary o demitiu, na verdade.
355
00:16:07,200 --> 00:16:08,720
Ele teve algum tipo de colapso.
356
00:16:08,880 --> 00:16:10,160
Ele é um idiota.
Não me pergunte por quê.
357
00:16:10,320 --> 00:16:12,240
Bem, isso parece estranho porque
358
00:16:12,400 --> 00:16:14,560
Milo trabalhou para vocês
durante anos.
359
00:16:14,720 --> 00:16:17,640
Sim, bem, naturalmente.
Foi por isso que o agarrei.
360
00:16:17,800 --> 00:16:21,560
Então, quando Zachary
despedir Milo exatamente?
361
00:16:21,720 --> 00:16:23,840
Ah, não posso ter certeza absoluta,
362
00:16:24,000 --> 00:16:27,640
mas, uh, talvez no dia 15.
363
00:16:27,800 --> 00:16:30,720
Bem, dia 15 é o
data do acidente de Josh.
364
00:16:30,880 --> 00:16:32,880
Foi?
365
00:16:33,040 --> 00:16:35,720
Sim, foi um dia difícil
ao redor.
366
00:16:38,520 --> 00:16:41,720
Ah, bem, eu estava cozinhando
naquela noite.
367
00:16:41,880 --> 00:16:44,920
- O mesmo de sempre.
- De mau humor?
368
00:16:45,080 --> 00:16:47,520
Você demitiu Milo.
O que ele fez?
369
00:16:47,680 --> 00:16:49,080
Foi só...
Isso foi uma coisa de impulso.
370
00:16:49,240 --> 00:16:51,400
Eu estava agitando as coisas.
371
00:16:51,560 --> 00:16:52,920
Milo estava trabalhando
aqui para sempre,
372
00:16:53,080 --> 00:16:56,600
e eu tenho,
Eu tenho a jovem Marigold agora, então...
373
00:16:56,760 --> 00:16:59,320
Você o demitiu sem aviso prévio.
374
00:16:59,480 --> 00:17:01,160
Ele surtou?
375
00:17:01,320 --> 00:17:02,920
Josh entrou
no meio disso?
376
00:17:03,080 --> 00:17:04,840
Bem, demiti Milo por mensagem.
377
00:17:05,000 --> 00:17:07,280
E o-o que é Josh
tem a ver com isso?
378
00:17:07,440 --> 00:17:10,000
Sua farinha favorita foi encontrada
nos pulmões de Josh.
379
00:17:10,160 --> 00:17:12,320
Ele esteve aqui naquela noite.
380
00:17:12,480 --> 00:17:16,680
Ele não estava. E essa farinha
realmente não é tão raro.
381
00:17:16,840 --> 00:17:19,520
Na verdade, você, você
verificou se Steph o usa?
382
00:17:19,680 --> 00:17:21,840
Acho que nós dois sabemos que Steph
não usa fresado à mão,
383
00:17:22,000 --> 00:17:23,480
grãos franceses importados.
384
00:17:23,640 --> 00:17:26,840
Bem, o cara provavelmente bufou
enfiou no nariz em outro lugar.
385
00:17:27,000 --> 00:17:29,320
O namorado era um pouco
de uma tentativa difícil,
386
00:17:29,480 --> 00:17:30,800
provavelmente pronto para qualquer coisa.
387
00:17:30,960 --> 00:17:32,560
Esse namorado era
O noivo de Steph.
388
00:17:34,320 --> 00:17:35,800
E ela está sofrendo.
389
00:17:38,360 --> 00:17:39,960
Você não sabia
ele era o noivo?
390
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
Sim. Claro que sim.
391
00:17:43,040 --> 00:17:44,400
OK. Claro. Sim. Tudo bem.
392
00:17:44,560 --> 00:17:46,840
Steph passou por momentos difíceis.
393
00:17:47,000 --> 00:17:49,120
Não significa que ela não
tem a pele de um rinoceronte.
394
00:17:49,280 --> 00:17:51,280
Os dados do GPS fazem backup de Steph.
395
00:17:51,440 --> 00:17:54,200
O telefone de Josh estava na cidade,
depois em Piha,
396
00:17:54,360 --> 00:17:55,960
e depois na padaria
até às 2h00
397
00:17:56,120 --> 00:17:57,760
Qualquer coisa interessante
em seus textos?
398
00:17:57,920 --> 00:18:01,640
Há muito para Steph com amor
corações, como se ele fosse um idiota total.
399
00:18:01,800 --> 00:18:03,840
Acho que a palavra é uxorosa.
400
00:18:04,000 --> 00:18:07,360
Ei, encontrei a crítica de Briar-Lee
do lugar de Steph em um arquivo.
401
00:18:07,520 --> 00:18:10,480
Muito morno.
Na verdade, ele foi excluído.
402
00:18:10,640 --> 00:18:12,040
E então ela parou de fazer
comentários por meses.
403
00:18:12,200 --> 00:18:13,480
Uh-huh. Por que?
404
00:18:13,640 --> 00:18:17,000
Feriados? Rapto alienígena.
Não diz.
405
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
Bem, use todas as suas habilidades
e descubra.
406
00:18:19,440 --> 00:18:23,280
- E o telefone do Zachary?
- Mensagens chegando até você.
407
00:18:23,440 --> 00:18:26,120
Aqui está quem demitiu Milo
à 1h00
408
00:18:29,080 --> 00:18:30,800
Duro.
409
00:18:30,960 --> 00:18:34,840
Fiquei chocado, especialmente por
texto, não o estilo de Zachary.
410
00:18:35,000 --> 00:18:37,560
- Ele deve ter se sentido traído.
- Ah, os dois são loucos.
411
00:18:37,720 --> 00:18:39,560
Zach, fico feliz em me desculpar
naquela manhã.
412
00:18:39,720 --> 00:18:42,280
Retire a demissão.
Eu disse a ele: "Encha!" Sim.
413
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
E então Steph me ofereceu um emprego.
414
00:18:45,920 --> 00:18:48,040
Esses são heterossexuais
saiu do forno?
415
00:18:48,200 --> 00:18:51,560
Tortas portuguesas feitas com folhado,
pastelaria e canela.
416
00:18:51,720 --> 00:18:53,880
Hum.
417
00:18:54,040 --> 00:18:55,600
Você não quer apenas fugir
de ambos?
418
00:18:55,760 --> 00:18:57,960
Oh, eles são difíceis de ser
por aí, é verdade.
419
00:18:58,120 --> 00:19:00,080
Mas eles eram uma grande equipe.
420
00:19:00,240 --> 00:19:03,840
Toda a competição os tornou perfectamo.
421
00:19:04,000 --> 00:19:06,480
Bem, eles ainda estão em
garganta um do outro.
422
00:19:06,640 --> 00:19:09,160
Verdadeiro. Verdadeiro. Mas Steph
é mais fácil de trabalhar,
423
00:19:09,320 --> 00:19:11,600
especialmente com Josh não por perto.
424
00:19:11,760 --> 00:19:15,000
Lamento dizer, mas Josh poderia ser
um pouco, uh, pop, pop, pop.
425
00:19:15,160 --> 00:19:18,840
Desequilibrado. Ele desceu,
me ameaçou na casa de Zach um dia.
426
00:19:19,000 --> 00:19:21,840
- Ameaçou você fisicamente?
- Sim. Ele disse que eu deveria desistir.
427
00:19:22,000 --> 00:19:24,160
Ele ficou tenso.
Tentei empurrá-lo para fora.
428
00:19:24,320 --> 00:19:26,840
Ele me deu um tapa.
E então Steph apareceu,
429
00:19:27,000 --> 00:19:28,640
e o arrastou embora.
430
00:19:28,800 --> 00:19:29,960
Chique.
431
00:19:36,880 --> 00:19:39,160
Eu acho que Josh estava com raiva
problemas de gestão.
432
00:19:39,320 --> 00:19:41,840
Ele atacou Milo em
A padaria do Zachary há um tempo atrás.
433
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Então talvez Milo o tenha empurrado
para dentro do lago.
434
00:19:43,760 --> 00:19:46,840
Ele é demitido e depois vai
e mata Josh?
435
00:19:47,000 --> 00:19:50,280
Não. Eu quero você e Beth
para cavar um pouco mais fundo
436
00:19:50,440 --> 00:19:52,160
no passado de Josh.
437
00:19:52,320 --> 00:19:57,720
Você sabe, descubra
se fosse picante e doce,
438
00:19:57,880 --> 00:19:59,000
salgado ou obsoleto.
439
00:19:59,160 --> 00:20:00,360
Já estou fazendo isso.
440
00:20:00,520 --> 00:20:01,840
Ei, talvez eu tenha algum
mais informações
441
00:20:02,000 --> 00:20:05,040
sobre aquela Briar-Lee
revise em breve.
442
00:20:05,200 --> 00:20:06,360
Ah, Deus.
443
00:20:08,320 --> 00:20:11,520
Seus poderes de investigação digital
são lendários.
444
00:20:15,040 --> 00:20:19,680
Então você odiou
Loja de Steph Rozental?
445
00:20:19,840 --> 00:20:20,960
Uh, inferno, não.
446
00:20:21,120 --> 00:20:22,640
Meu público não quer ódio.
447
00:20:22,800 --> 00:20:25,040
Eles querem ouvir o que é bom,
o que está em alta.
448
00:20:25,200 --> 00:20:28,040
Bem, você não foi muito positivo
sobre Steph.
449
00:20:28,200 --> 00:20:33,000
Ela é icônica, mas o lado do café
de seu negócio a decepciona.
450
00:20:33,160 --> 00:20:35,400
Percebi que você parou de fazer
comentários por alguns meses
451
00:20:35,560 --> 00:20:37,640
logo após a postagem de Rozentals.
452
00:20:37,800 --> 00:20:40,520
Comentários excluídos.
"Até mais."
453
00:20:40,680 --> 00:20:41,840
Estou de volta agora.
454
00:20:42,000 --> 00:20:43,280
Pão bom é minha vida.
455
00:20:43,440 --> 00:20:45,640
Mas aconteceu alguma coisa?
456
00:20:45,800 --> 00:20:49,080
Depois que eu postei isso
Revisão de Rozental,
457
00:20:49,240 --> 00:20:50,880
houve um ataque às minhas páginas.
458
00:20:51,040 --> 00:20:54,240
Spambots postando centenas
de links para sites pornográficos
459
00:20:54,400 --> 00:20:56,040
e salas de bate-papo incel.
460
00:20:56,200 --> 00:20:57,720
eu não pude fazer nada
mas desligue-o.
461
00:20:57,880 --> 00:20:59,760
Você sabe quem fez isso?
462
00:20:59,920 --> 00:21:01,760
É muito difícil rastrear
essas coisas.
463
00:21:01,920 --> 00:21:05,560
E foi devastador porque
é meu sustento, sabe?
464
00:21:05,720 --> 00:21:08,720
Mas estou de volta agora.
Até agora tudo bem.
465
00:21:08,880 --> 00:21:10,160
Você não deveria
para fazer as entrevistas.
466
00:21:10,320 --> 00:21:11,840
Eu sou o detetive da temporada.
467
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
E eu sou o digital treinado
analista de inteligência.
468
00:21:14,160 --> 00:21:17,440
Além disso, foi Briar-Lee quem
você chamou um Muppet da Geração Z.
469
00:21:17,600 --> 00:21:19,680
eu entrevistei
muitos bonecos.
470
00:21:19,840 --> 00:21:22,120
Não aqueles que marcaram seu
massa azeda sétimo melhor.
471
00:21:22,280 --> 00:21:24,000
Você não era confiável.
472
00:21:24,160 --> 00:21:26,320
Você sabe que estou certo, não é, Chowder?
473
00:21:26,480 --> 00:21:28,840
Então me conte sobre
esses spambots.
474
00:21:29,000 --> 00:21:31,160
Eles vieram de um site
na Croácia.
475
00:21:31,320 --> 00:21:33,320
Oh sim.
Eles também odeiam Briar-Lee.
476
00:21:33,480 --> 00:21:35,320
Alguém lhes deu dinheiro
para montar o ataque.
477
00:21:35,480 --> 00:21:36,840
É impossível
para descobrir quem?
478
00:21:37,000 --> 00:21:38,440
Sim. Os spambots foram pagos
479
00:21:38,600 --> 00:21:40,360
através de uma conta PayPal
registrado em...
480
00:21:40,520 --> 00:21:42,880
- Josh Boyer.
- Você vai parar de fazer isso?
481
00:21:43,040 --> 00:21:44,640
Não posso.
Sou um detetive experiente.
482
00:21:54,200 --> 00:21:55,800
Briar Lee.
483
00:21:55,960 --> 00:21:59,480
Não estou surpreso em ver você
aqui, na verdade, depois dessa revisão.
484
00:21:59,640 --> 00:22:02,480
Parece que você não faz muito
cuide do pão aqui.
485
00:22:02,640 --> 00:22:06,040
Você fornece a massa azeda para Reuben.
Isso é incrível.
486
00:22:06,200 --> 00:22:09,040
Sétimo melhor.
É incrível.
487
00:22:09,200 --> 00:22:12,600
De qualquer forma, você falou ontem
para minha colega Madison
488
00:22:12,760 --> 00:22:15,480
sobre aquela avaliação que você fez
para a Padaria Rozentals.
489
00:22:15,640 --> 00:22:16,520
Brevemente.
490
00:22:18,360 --> 00:22:20,320
Você parou de postar depois
o ataque de spam
491
00:22:20,480 --> 00:22:23,040
e então você começou de novo
algumas semanas atrás.
492
00:22:23,200 --> 00:22:24,560
Sim.
493
00:22:24,720 --> 00:22:28,200
Logo depois da morte de Josh Boyer.
494
00:22:28,360 --> 00:22:29,800
Você conheceu Josh Boyer
atacou você.
495
00:22:29,960 --> 00:22:32,720
Então você sabia que era seguro
para começar a postar novamente.
496
00:22:32,880 --> 00:22:34,920
Acabei de dizer o café deles
foi horrível.
497
00:22:35,080 --> 00:22:36,760
Não era nem sobre
as coisas para assar.
498
00:22:36,920 --> 00:22:39,640
Ele encontrou você?
499
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
Ele veio ao meu apartamento. Ele
gritou comigo através da porta.
500
00:22:42,960 --> 00:22:47,520
Então o spam aconteceu e
era tão feio que eu estava pirando.
501
00:22:47,680 --> 00:22:50,840
Grande ansiedade. eu fui ver
Steph Rozentals e--
502
00:22:51,000 --> 00:22:53,560
- Steph estava envolvida.
- Ah, eu não sei.
503
00:22:53,720 --> 00:22:55,880
Eu apenas pedi a ela
acalme-os.
504
00:22:56,040 --> 00:22:58,600
- O que ela disse?
- Praticamente zero.
505
00:22:58,760 --> 00:23:00,040
Nem uma palavra.
506
00:23:02,120 --> 00:23:04,040
Por que você não contou a Madison
isso ontem?
507
00:23:04,200 --> 00:23:06,720
Ela disse que a polícia estava verificando
na morte de Josh.
508
00:23:06,880 --> 00:23:09,040
E você não queria parecer
um suspeito?
509
00:23:09,200 --> 00:23:13,240
Não, eu não queria admitir
Fiquei feliz que Josh estivesse morto.
510
00:23:16,280 --> 00:23:18,280
Bom dia, Zachary.
511
00:23:18,440 --> 00:23:21,000
- Manhã.
- Desculpe pelo cheiro.
512
00:23:21,160 --> 00:23:23,040
- Eca!
- Desculpe. Desculpe.
513
00:23:23,200 --> 00:23:25,440
- Nojento.
- Eu vou encontrar.
514
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
Desculpe pelo cheiro.
515
00:23:27,960 --> 00:23:33,240
- Ah, Zachary? Hum.
- Sim. Isso nunca para.
516
00:23:33,400 --> 00:23:35,480
- Lembra da Briar-Lee?
- Quem?
517
00:23:35,640 --> 00:23:37,840
Ela te deu uma crítica negativa
cerca de três meses atrás.
518
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
Você sabe, sobre o café?
519
00:23:39,640 --> 00:23:41,520
Eu tenho feito isso
por mais de uma década,
520
00:23:41,680 --> 00:23:43,360
e o pior crítico
que eu já tive foi o homem
521
00:23:43,520 --> 00:23:44,640
com quem fui casado.
522
00:23:44,800 --> 00:23:46,320
Ainda é.
523
00:23:46,480 --> 00:23:47,880
Por que eu me importaria com o que um adolescente
pensa no meu café?
524
00:23:48,040 --> 00:23:50,640
Então você não enviou Josh
para monstrá-la?
525
00:23:50,800 --> 00:23:52,680
Oh. Sim, isso foi, hum...
526
00:23:52,840 --> 00:23:54,960
Na verdade, foi muito constrangedor.
527
00:23:55,120 --> 00:23:56,400
Eu tentei fazê-lo parar,
528
00:23:56,560 --> 00:23:58,120
mas ele estava realmente
protetora, você sabe.
529
00:23:58,280 --> 00:23:59,240
Eureca!
530
00:24:00,800 --> 00:24:02,480
Seu camarão fedorento.
531
00:24:02,640 --> 00:24:06,920
- Está tudo bem por aqui?
- Sim, sim, sim, sim.
532
00:24:07,080 --> 00:24:08,840
Porque suas acrobacias são como
um filme de Seth Rogen.
533
00:24:09,000 --> 00:24:11,600
Oh, bem, você recebe suas receitas
fora da internet, Steph.
534
00:24:11,760 --> 00:24:14,840
Você sabe, seu confeiteiro usa
pó de creme em seus dinamarqueses?
535
00:24:15,000 --> 00:24:18,360
Você sabe que Milo está usando casa
geléia de farelo em sua preferência?
536
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
Bem, pelo menos as pessoas gostam
nossa geléia gosta.
537
00:24:20,080 --> 00:24:21,120
Bem, posso perguntar
uma pergunta rápida?
538
00:24:21,280 --> 00:24:22,400
Não.
539
00:24:22,560 --> 00:24:23,600
Quando você começou a fazer camarões?
540
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
Oh.
541
00:24:29,960 --> 00:24:31,480
Zachary.
542
00:24:31,640 --> 00:24:32,760
Zach!
543
00:24:32,920 --> 00:24:33,840
Zach!
544
00:24:35,960 --> 00:24:38,440
- Chame uma ambulância.
- Ele nunca para.
545
00:24:38,600 --> 00:24:39,720
Zachary!
546
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
O ambão disse que vai precisar de um exame.
547
00:24:50,400 --> 00:24:52,520
Eles estão pensando
concussão retardada,
548
00:24:52,680 --> 00:24:54,080
o sangramento dentro do crânio.
549
00:24:54,240 --> 00:24:56,160
- Ufa!
- Concussão tardia?
550
00:24:56,320 --> 00:24:57,960
Quando ele foi atingido?
551
00:24:58,120 --> 00:25:00,560
Há hematomas antigos nas costas
de sua cabeça. Pode ter sido há semanas.
552
00:25:00,720 --> 00:25:02,360
Ele disse alguma coisa para você
sobre isso?
553
00:25:02,520 --> 00:25:05,760
Ah, eu não o vi
desde que ele me demitiu.
554
00:25:05,920 --> 00:25:08,480
Na manhã seguinte, ele disse
ele não conseguia pensar direito,
555
00:25:08,640 --> 00:25:11,200
mas já estávamos discutindo.
556
00:25:11,360 --> 00:25:14,040
Você teve uma rachadura
para ele, Milo?
557
00:25:14,200 --> 00:25:16,520
Eu sou o confeiteiro.
558
00:25:16,680 --> 00:25:19,160
Bem, você-você-você pensa
Eu sou aquele cara?
559
00:25:19,320 --> 00:25:20,800
Com licença.
560
00:25:20,960 --> 00:25:22,200
Eu preciso fechar.
561
00:25:22,360 --> 00:25:25,320
Um problema amanhã.
Primeira vez,
562
00:25:25,480 --> 00:25:28,280
qualquer uma das lojas foi fechada
por um dia.
563
00:25:31,200 --> 00:25:33,760
Não é sua culpa se
é isso que você está pensando.
564
00:25:33,920 --> 00:25:35,400
Embora aquela rachadura sobre
o creme em pó.
565
00:25:35,560 --> 00:25:37,960
Agora, isso foi um golpe baixo.
566
00:25:38,120 --> 00:25:39,680
Obrigado.
567
00:25:39,840 --> 00:25:41,960
- Você acha que ele vai ficar bem?
- Rachadura na cabeça.
568
00:25:42,120 --> 00:25:45,960
Eles disseram que um solavanco como esse pode
aproveite seus dias, mesmo semanas depois.
569
00:25:49,400 --> 00:25:52,040
A menos que tenha sido culpa sua.
570
00:25:52,200 --> 00:25:54,640
O que você fez?
Golpeá-lo com um rolo?
571
00:25:54,800 --> 00:25:57,560
Arma de padeiro
de escolha.
572
00:25:57,720 --> 00:26:01,040
Não, nunca tivemos que
recorrer a isso.
573
00:26:01,200 --> 00:26:02,880
E se fosse Josh?
574
00:26:03,040 --> 00:26:04,840
Se ele voltasse
na van naquela noite,
575
00:26:05,000 --> 00:26:07,520
chegou à cozinha de Zachary,
eles brigaram.
576
00:26:07,680 --> 00:26:09,160
Zachary não conseguia nem lutar
uma criança de 12 anos.
577
00:26:09,320 --> 00:26:10,880
Ele simplesmente não está conectado assim.
578
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
Mesmo em legítima defesa?
579
00:26:12,360 --> 00:26:14,120
Por que Josh iria querer
atacar Zachary?
580
00:26:14,280 --> 00:26:15,760
Estávamos, estávamos noivos.
581
00:26:15,920 --> 00:26:17,200
Zachary era irrelevante.
582
00:26:19,880 --> 00:26:22,200
Você está muito chateado.
583
00:26:22,360 --> 00:26:24,040
Mesmo apesar de tudo
Zachary terminou.
584
00:26:24,200 --> 00:26:26,880
Estou chateado porque não quero
meu marido morrer.
585
00:26:27,040 --> 00:26:29,040
Ah, sim, sim, sim.
Claro. Sim.
586
00:26:31,160 --> 00:26:32,040
Ex-marido.
587
00:27:21,400 --> 00:27:23,920
Esquisito. Josh não postou
uma única coisa
588
00:27:24,080 --> 00:27:25,400
sobre sua proposta para Steph.
589
00:27:25,560 --> 00:27:27,680
Mesmo que ele tenha contratado
um balão de ar quente?
590
00:27:27,840 --> 00:27:29,400
Já fui noivo uma vez...
591
00:27:30,840 --> 00:27:33,800
mas ela me deixou
para algum cara ator.
592
00:27:33,960 --> 00:27:36,520
Ainda bem que não havia mídia social
compartilhando demais na minha época.
593
00:27:36,680 --> 00:27:40,280
- Isso teria sido vergonhoso.
- Hum. Tão vergonhoso.
594
00:27:40,440 --> 00:27:42,960
Obrigado pela sua simpatia.
595
00:27:46,360 --> 00:27:48,600
Ah, amigo da Marinha. Estou ligado.
596
00:27:48,760 --> 00:27:51,440
E eu devo chegar em um
vigilância hospitalar. Excitante.
597
00:27:51,600 --> 00:27:52,240
Hum.
598
00:28:07,920 --> 00:28:09,240
- Ei. O que é isso?
- Olá, mana.
599
00:28:09,400 --> 00:28:10,520
É o seu primeiro dividendo.
600
00:28:10,680 --> 00:28:12,440
Como investidor número um
na minha empresa.
601
00:28:12,600 --> 00:28:13,880
Estou sendo pago
abacates agora.
602
00:28:14,040 --> 00:28:15,640
Sim. Vamos com isso,
vamos?
603
00:28:15,800 --> 00:28:18,120
Não vai durar muito se você
continue roubando suas frutas.
604
00:28:18,280 --> 00:28:19,440
Estava escondido em um canto.
605
00:28:19,600 --> 00:28:21,000
Eles nem sabiam
eles conseguiram.
606
00:28:21,160 --> 00:28:22,920
Você continua dizendo isso sobre
suas economias de vida?
607
00:28:23,080 --> 00:28:26,920
Oh, ei, olhe isso, meu companheiro.
608
00:28:27,080 --> 00:28:28,320
Comida.
609
00:28:28,480 --> 00:28:30,280
Olá, amigo.
610
00:28:30,440 --> 00:28:31,480
O que está acontecendo aqui, então?
611
00:28:31,640 --> 00:28:32,880
Você avaliando a concorrência,
você é?
612
00:28:33,040 --> 00:28:34,680
Sim, mais ou menos.
613
00:28:34,840 --> 00:28:36,960
- Este foi fechado hoje.
- Isso mesmo.
614
00:28:37,120 --> 00:28:38,480
- Hum.
- Como você sabia disso?
615
00:28:38,640 --> 00:28:41,120
- Você frequenta lá regularmente?
- Bem, mais ou menos.
616
00:28:41,280 --> 00:28:44,880
Eu comi o melhor pão
que já tive em toda a minha vida.
617
00:28:45,040 --> 00:28:46,560
- De lá, um tempo atrás.
- Bem, um destruidor de reivindicações ousado.
618
00:28:46,720 --> 00:28:48,920
Ah, sim, sim, sim.
Seu pão é muito bom.
619
00:28:49,080 --> 00:28:50,920
Tudo bem, estou lhe dizendo, sublime.
620
00:28:51,080 --> 00:28:52,160
Mas deve ter sido um caso isolado.
Eles nunca tiveram
621
00:28:52,320 --> 00:28:53,520
o mesmo pão desde então.
622
00:28:53,680 --> 00:28:55,640
Oh sim?
O que há de tão especial nisso?
623
00:28:55,800 --> 00:28:59,120
Não sei. É só
diferente do habitual.
624
00:28:59,280 --> 00:29:01,560
Os Bakers juraram cegamente que
foi o mesmo de sempre.
625
00:29:01,720 --> 00:29:05,000
- Mas eu não concordo.
- Quando exatamente foi isso?
626
00:29:05,160 --> 00:29:07,080
Não sei,
cerca de três semanas atrás.
627
00:29:07,240 --> 00:29:08,560
Definitivamente era uma terça-feira.
628
00:29:08,720 --> 00:29:11,200
Levei um pãozinho para minha
Cliente de terça-feira.
629
00:29:11,360 --> 00:29:12,480
Ela adorou.
630
00:29:12,640 --> 00:29:14,240
Ela concordou. Delicioso.
631
00:29:14,400 --> 00:29:15,600
eu voltei
todas as terças-feiras desde então.
632
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
E até agora, é o mesmo
massa azeda velha.
633
00:29:18,200 --> 00:29:20,080
Não que haja algo errado
com massa azeda.
634
00:29:20,240 --> 00:29:21,880
Estou lhe dizendo, porém,
você tem que tentar essas coisas.
635
00:29:22,040 --> 00:29:24,800
Da próxima vez que eles tiverem,
Vou estocar o freezer.
636
00:29:24,960 --> 00:29:26,040
OK. Obrigado, Will.
637
00:29:26,200 --> 00:29:27,520
Ah, sim.
Não, de nada.
638
00:29:27,680 --> 00:29:29,320
Você não tem nenhuma utilidade
para goiabas, não é?
639
00:29:29,480 --> 00:29:30,680
Eu tenho um cliente
quem não sabe.
640
00:29:30,840 --> 00:29:32,840
Ele tem uma cobertura inteira
cheio deles.
641
00:29:33,000 --> 00:29:34,320
Ah, sim.
642
00:29:56,480 --> 00:29:58,240
Belo peixe, Josh.
643
00:30:45,520 --> 00:30:46,840
Espere, espere, espere.
Espere por mim.
644
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
- Steph, está tudo bem.
- Espere por mim.
645
00:30:48,760 --> 00:30:49,840
Apenas espere. Eu vou te ajudar.
646
00:30:50,000 --> 00:30:52,200
Sim,
Eu estou bem.
647
00:30:52,360 --> 00:30:53,440
- Não, tudo bem.
- Steph...
648
00:30:57,080 --> 00:30:58,400
Estefa. Estefa.
649
00:31:14,280 --> 00:31:16,160
Alexa!
650
00:31:16,320 --> 00:31:18,480
Estou perfeitamente bem. Não há
precisa me verificar.
651
00:31:18,640 --> 00:31:21,840
Não, estou mais preocupado com
A saúde de Zachary.
652
00:31:22,000 --> 00:31:23,720
Posso falar com ele?
653
00:31:23,880 --> 00:31:26,920
- Sim, Zachary, hum...
- Onde você o escondeu?
654
00:31:27,080 --> 00:31:29,080
O velho leito conjugal?
655
00:31:29,240 --> 00:31:34,280
Bem, Zachary e eu parecemos estar
tendo um, um momento.
656
00:31:34,440 --> 00:31:35,840
Ainda há algo
entre nós.
657
00:31:36,000 --> 00:31:38,880
Bem, você era casado
muito tempo.
658
00:31:39,040 --> 00:31:41,920
Sim, quando Josh teve seu
acidente, Zach foi...
659
00:31:42,080 --> 00:31:43,880
Ele estava realmente lá para mim,
você sabe?
660
00:31:44,040 --> 00:31:46,480
Foi reconfortante.
661
00:31:46,640 --> 00:31:48,960
Acho que reacendemos.
662
00:31:49,120 --> 00:31:51,640
O pão cresceu duas vezes.
663
00:31:51,800 --> 00:31:54,000
- Gostaria de falar com Zachary.
- Ele está realmente dormindo.
664
00:31:54,160 --> 00:31:55,480
- Bem, ele deveria estar.
- Oh.
665
00:31:55,640 --> 00:31:58,840
Podemos, hum, podemos fazer isso
outra hora? Talvez?
666
00:31:59,000 --> 00:32:01,120
Você mentiu sobre o seu
noivado com Josh.
667
00:32:02,600 --> 00:32:04,440
Você disse não, não foi?
668
00:32:07,240 --> 00:32:08,560
Como ele reagiu? Você sabe,
669
00:32:08,720 --> 00:32:10,080
dado que ele tem um temperamento
e tudo?
670
00:32:10,240 --> 00:32:14,640
Não foi um apartamento, não,
era mais um ainda não.
671
00:32:14,800 --> 00:32:17,360
Ele não ficou satisfeito,
mas ele engoliu tudo.
672
00:32:17,520 --> 00:32:19,360
Então, por que mentir sobre isso?
673
00:32:19,520 --> 00:32:22,480
Eu só queria homenagear
sua memória.
674
00:32:22,640 --> 00:32:25,000
eu queria ir na casa dele
funeral como noiva.
675
00:32:25,160 --> 00:32:29,040
Não como alguma mulher
ele dormiu.
676
00:32:29,200 --> 00:32:32,000
Por que você e Zachary persistem
com essa charada de rivalidade?
677
00:32:32,160 --> 00:32:33,880
Vocês estão juntos novamente.
678
00:32:36,960 --> 00:32:39,200
Lutamos uma longa guerra.
679
00:32:39,360 --> 00:32:41,440
Faz parte do
Marca Rozentals agora.
680
00:32:42,800 --> 00:32:44,160
As pessoas adoram.
681
00:32:47,160 --> 00:32:48,840
Você está dizendo Josh
era um psicopata?
682
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Não. O psicopata tem um
significado específico.
683
00:32:51,160 --> 00:32:53,400
Sim, eu sei, mas obrigado
por reclamar.
684
00:32:53,560 --> 00:32:55,280
Eu diria que Josh é um cara bravo.
685
00:32:55,440 --> 00:32:57,840
Como além e estranho.
Ele é definitivamente Uruk-hai.
686
00:32:58,000 --> 00:32:59,120
O que?
687
00:32:59,280 --> 00:33:00,720
Ele foi expulso da Marinha.
688
00:33:00,880 --> 00:33:03,120
Ele entrou em uma briga em um pub
perto de sua base
689
00:33:03,280 --> 00:33:05,960
com três civis e colocar
dois deles no hospital.
690
00:33:06,120 --> 00:33:08,120
Oh, eles mantiveram isso em segredo.
691
00:33:08,280 --> 00:33:11,400
Pessoas meio violentas
nas forças de defesa.
692
00:33:11,560 --> 00:33:13,760
Na verdade, esses textos de sua
que você me enviou...
693
00:33:13,920 --> 00:33:16,320
Eles eram meio gritantes também,
seu encanador cuidou disso.
694
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
Também agente imobiliário
quem enviou spam para ele.
695
00:33:18,560 --> 00:33:20,400
Bem, eu poderia perdoá-lo
para aquele.
696
00:33:20,560 --> 00:33:22,520
Hum, Josh trabalhava como segurança
depois da marinha,
697
00:33:22,680 --> 00:33:24,920
mas nunca em um emprego por muito tempo.
698
00:33:25,080 --> 00:33:27,720
Os apostadores, eles pressionaram
seus botões com muita facilidade.
699
00:33:27,880 --> 00:33:30,680
Tantas mandíbulas fraturadas.
Nunca dele.
700
00:33:30,840 --> 00:33:35,400
Você sabe, Steph teve que mantê-lo
longe de Milo e Briar-Lee.
701
00:33:35,560 --> 00:33:37,720
Briar Lee?
Ela não me contou isso.
702
00:33:37,880 --> 00:33:40,240
Sim, bem, é por isso
Eu faço as entrevistas.
703
00:33:40,400 --> 00:33:44,360
Ei, vocês dois são do tipo
pessoa que ficaria ofendida
704
00:33:44,520 --> 00:33:46,200
se eu colocar um ponto final
no final de um texto?
705
00:33:46,360 --> 00:33:48,760
Inferno, sim.
É tão direto. É...
706
00:33:48,920 --> 00:33:51,240
- E desnecessário.
- Realmente?
707
00:33:51,400 --> 00:33:52,520
Isso é muito importante,
não é?
708
00:33:52,680 --> 00:33:54,240
E você não vai
diga-nos por quê.
709
00:33:54,400 --> 00:33:55,960
Vamos você e eu tomar um pouco
viagem para o lago
710
00:33:56,120 --> 00:33:57,440
onde Josh morreu, Rangiriri.
711
00:33:57,600 --> 00:34:00,040
Oh! Ah, se você está saindo assim
caminho, você tem que ir para
712
00:34:00,200 --> 00:34:02,760
este pequeno mercado principal de produtos
perto da rodovia.
713
00:34:02,920 --> 00:34:04,840
Eles vendem as melhores tortas.
Você deveria conseguir um.
714
00:34:05,000 --> 00:34:07,800
- Hum. Isso soa bem.
- Estamos trabalhando.
715
00:34:07,960 --> 00:34:09,480
Sem tortas.
716
00:34:21,080 --> 00:34:24,600
Então, a viagem de Auckland
leva mais de uma hora.
717
00:34:24,760 --> 00:34:27,320
Sim, se você não parar
para comida.
718
00:34:27,480 --> 00:34:31,280
Então, algo aconteceu com Josh
na padaria de Zachary naquela noite.
719
00:34:31,440 --> 00:34:34,920
A que horas você disse Zachary
demitiu Milo por mensagem?
720
00:34:35,080 --> 00:34:36,280
Quatro minutos depois da 1h00.
721
00:34:36,440 --> 00:34:37,960
Mas o que isso tem a ver
com alguma coisa?
722
00:34:38,120 --> 00:34:39,480
Bem, foi aí que tudo começou.
723
00:34:39,640 --> 00:34:40,960
Como talvez uma briga ou algo assim.
724
00:34:41,120 --> 00:34:44,560
Então demorou dez minutos,
e então movendo o corpo.
725
00:34:44,720 --> 00:34:48,040
Eu acho que eles teriam conseguido
aqui por volta das 3h20 da manhã.
726
00:34:48,200 --> 00:34:50,000
Você acha que Zachary fez isso?
727
00:34:50,160 --> 00:34:53,080
Livrar-se do namorado?
Recuperar a esposa dele? OK.
728
00:34:53,240 --> 00:34:56,280
Então ele empurra Josh inconsciente
no banco do motorista,
729
00:34:56,440 --> 00:34:57,840
liga o motor,
coloca-o em marcha.
730
00:34:58,000 --> 00:35:00,760
E observa isso se deparar
a água é boa e profunda.
731
00:35:00,920 --> 00:35:06,040
Hum. Eu acho que teria sido
30 no mínimo até então.
732
00:35:06,200 --> 00:35:08,840
Zachary precisava de outro carro
para voltar para a cidade.
733
00:35:09,000 --> 00:35:10,720
Ah, ele teve ajuda.
734
00:35:10,880 --> 00:35:12,760
Havia dois assassinos.
735
00:35:12,920 --> 00:35:15,320
Zachary e Milo?
736
00:35:15,480 --> 00:35:16,840
Então demorou uma hora
para voltar para a cidade.
737
00:35:17,000 --> 00:35:19,600
Não há como Zachary
voltei a tempo de assar
738
00:35:19,760 --> 00:35:21,080
para a loja naquela manhã.
739
00:35:21,240 --> 00:35:23,720
Mas eles abriram naquele dia.
Como sempre.
740
00:35:23,880 --> 00:35:25,280
Sim, eles fizeram.
741
00:35:27,160 --> 00:35:28,760
Tudo bem. Bem,
agora que o trabalho está feito,
742
00:35:28,920 --> 00:35:31,240
pare naquele lugar
que Beth mencionou.
743
00:35:31,400 --> 00:35:32,560
Olha, ela me mandou uma mensagem
as direções,
744
00:35:32,720 --> 00:35:34,760
e estou começando a ficar
com fome aqui, então...
745
00:35:34,920 --> 00:35:36,840
Claro. Qualquer coisa por você.
746
00:35:45,920 --> 00:35:47,720
- O que você conseguiu?
- Pão Kumara.
747
00:35:47,880 --> 00:35:50,600
E um feito com batata,
permanece fresco por mais tempo.
748
00:35:50,760 --> 00:35:52,200
Ver? Ainda bem que paramos aqui.
749
00:35:56,040 --> 00:35:57,400
Bom. Vir.
750
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
O que há de tão urgente?
751
00:36:01,240 --> 00:36:02,960
Venha aqui.
Eu quero que você experimente isso.
752
00:36:03,120 --> 00:36:06,560
Oh, você está se ramificando
de massa azeda, não é?
753
00:36:06,720 --> 00:36:09,560
Sim. Bem, eles não são meus,
então fique à vontade para criticar.
754
00:36:09,720 --> 00:36:11,600
Experimente esse.
755
00:36:11,760 --> 00:36:14,400
Esta é a emergência.
Você sabe que estou ocupado, cara.
756
00:36:14,560 --> 00:36:17,160
Fazendo o quê? Roubar frutas?
Envolva-se.
757
00:36:24,880 --> 00:36:26,160
Hum, nada mal.
758
00:36:26,320 --> 00:36:27,720
Experimente esse.
759
00:36:32,160 --> 00:36:33,560
Ah, vamos lá.
760
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
- Como você fez isso?
- Fazer o quê?
761
00:36:35,640 --> 00:36:37,760
Esta é a coisa boa,
da padaria Rozentals
762
00:36:37,920 --> 00:36:39,960
Eu consegui isso uma vez.
763
00:36:40,120 --> 00:36:41,760
- Foi o que pensei.
- O que você fez?
764
00:36:41,920 --> 00:36:43,120
Você os intimidou para que fizessem
isso para você. Você fez?
765
00:36:43,280 --> 00:36:45,200
Não, Zachary não faz
pão kumara.
766
00:36:45,360 --> 00:36:47,760
Ele comprou nos mercados
para o sul.
767
00:36:47,920 --> 00:36:50,560
Ah, é um pouco travesso, não é
isso? Não que eu esteja reclamando.
768
00:36:50,720 --> 00:36:53,440
Então, só para confirmação,
você definitivamente comprou o pão
769
00:36:53,600 --> 00:36:56,160
da Padaria Zachary Rozentals?
770
00:36:56,320 --> 00:36:59,480
Eh? Isso é sobre pão
ou alguém assassina alguém?
771
00:36:59,640 --> 00:37:02,000
Ambos. Você entendeu
do Zachary, certo?
772
00:37:02,160 --> 00:37:03,120
- Não.
- Não?
773
00:37:03,280 --> 00:37:06,160
Não. Ambos tinham.
774
00:37:06,320 --> 00:37:08,720
Eu queria almoçar depois do meu cliente,
então fui para a casa do Zachary.
775
00:37:08,880 --> 00:37:10,200
Ele tinha acabado, bam.
776
00:37:10,360 --> 00:37:12,960
A competição
tinha as mesmas coisas boas.
777
00:37:13,120 --> 00:37:14,040
Quais são as chances?
778
00:37:14,200 --> 00:37:15,800
Posso levar isso para casa?
779
00:37:15,960 --> 00:37:17,000
Sim, claro.
780
00:37:29,560 --> 00:37:31,680
- Olá, Zach.
- Oh!
781
00:37:31,840 --> 00:37:33,400
Oh meu Deus!
782
00:37:33,560 --> 00:37:35,120
O que você está fazendo?
783
00:37:35,280 --> 00:37:36,520
Desculpe, tive que entrar sozinho.
784
00:37:36,680 --> 00:37:38,520
eu só queria verificar
algumas coisas.
785
00:37:39,960 --> 00:37:41,320
O que você quer?
786
00:37:41,480 --> 00:37:44,120
Se eu puder pedir emprestado
seu telefone por um segundo.
787
00:37:44,280 --> 00:37:46,280
Eu vou explicar para você
788
00:37:46,440 --> 00:37:49,200
exatamente o que aconteceu aqui
há três semanas.
789
00:37:49,360 --> 00:37:51,840
- O que?
- E talvez até por quê.
790
00:38:02,360 --> 00:38:04,320
Zach, eu tenho...
791
00:38:04,480 --> 00:38:05,360
Olá, Steph.
792
00:38:05,520 --> 00:38:06,880
Ah, você recebeu a mensagem do Zach?
793
00:38:07,040 --> 00:38:08,440
Na verdade, é de mim.
794
00:38:08,600 --> 00:38:12,200
E agora ela está apenas
tão confuso quanto eu.
795
00:38:12,360 --> 00:38:15,520
Há três semanas você veio aqui
e você encontrou Josh
796
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
esperando por você
com sua arma de lança.
797
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
Não.
798
00:38:19,720 --> 00:38:21,640
Ele fez você entregar
seu telefone,
799
00:38:21,800 --> 00:38:24,240
e ele enviou essa mensagem para Milo,
dando-lhe o saco.
800
00:38:24,400 --> 00:38:25,560
E isso manteve Milo
fora do caminho.
801
00:38:25,720 --> 00:38:27,480
Ah, não. De novo.
802
00:38:27,640 --> 00:38:30,080
Nós já passamos
tudo isso com Milo.
803
00:38:30,240 --> 00:38:34,080
Sim, mas ele mandou uma mensagem para Milo
no estilo dele, não no seu.
804
00:38:34,240 --> 00:38:36,680
Ele não terminou
com ponto final.
805
00:38:36,840 --> 00:38:39,360
E agora, você sempre usa
um ponto final.
806
00:38:39,520 --> 00:38:41,960
E eu acho que você usa letras
em vez de dígitos,
807
00:38:42,120 --> 00:38:43,680
que eu aplaudo.
808
00:38:43,840 --> 00:38:47,600
No entanto, Josh, ele veio aqui
para cuidar de você,
809
00:38:47,760 --> 00:38:49,200
porque ele pensou
você era um problema.
810
00:38:49,360 --> 00:38:52,640
Problema para os negócios de Steph
que ele tinha que consertar.
811
00:38:52,800 --> 00:38:55,960
Quero dizer, cuidar de Milo por
ousando trabalhar para Zachary
812
00:38:56,120 --> 00:38:57,920
depois que ele abriu a loja rival.
813
00:38:59,360 --> 00:39:01,000
Assim como ele cuidou
de Briar-Lee
814
00:39:01,160 --> 00:39:04,640
por postar uma crítica negativa.
815
00:39:04,800 --> 00:39:09,240
Veja, Josh tinha um histórico de uso
violência para resolver problemas,
816
00:39:09,400 --> 00:39:11,160
mas você sabia disso.
817
00:39:11,320 --> 00:39:13,880
Ele observou vocês dois em cada
garganta dos outros durante meses.
818
00:39:14,040 --> 00:39:17,040
Ele não conseguia adivinhar o que você
significava um para o outro,
819
00:39:17,200 --> 00:39:19,680
mesmo depois do divórcio.
820
00:39:19,840 --> 00:39:22,680
Então, quando Steph entrou na loja
e ela viu que Josh tinha ido embora
821
00:39:22,840 --> 00:39:26,880
seu telefone e foi embora, ela poderia
adivinhe para onde ele estava indo.
822
00:39:27,040 --> 00:39:28,440
De onde vem isso?
823
00:39:28,600 --> 00:39:31,280
Este é um conto de fadas absoluto.
824
00:39:31,440 --> 00:39:33,200
Sim, um sombrio.
825
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Então aí está ele.
826
00:39:35,000 --> 00:39:37,440
Ele tem você sob fiança
a ponta de sua arma de lança,
827
00:39:37,600 --> 00:39:39,320
e em algum momento,
você decide fugir.
828
00:39:39,480 --> 00:39:41,600
Quero dizer, faça-me um favor,
você faria?
829
00:39:41,760 --> 00:39:44,200
- Oh meu Deus!
- O que diabos você está fazendo?
830
00:39:44,360 --> 00:39:48,160
Sinto muito pela parede,
mas é uma combinação perfeita.
831
00:39:48,320 --> 00:39:50,160
A balística é apenas
vou adorar!
832
00:39:53,160 --> 00:39:55,040
E agora temos um problema.
833
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
Ele precisa de uma nova arma.
834
00:39:56,360 --> 00:39:58,480
Então ele pega esse remo.
835
00:39:58,640 --> 00:40:00,400
Bem, não este remo,
porque ele se livrou daquele.
836
00:40:00,560 --> 00:40:03,720
Este é brilhante e novo.
Você está se esquivando, você está mergulhando.
837
00:40:03,880 --> 00:40:06,280
E então, Josh dá um tapa em você
atrás, na nuca.
838
00:40:08,840 --> 00:40:10,480
O que ele vai fazer? Ele está indo
para dar uma surra em você?
839
00:40:10,640 --> 00:40:13,040
Ele vai estrangular você?
Você não sabe.
840
00:40:13,200 --> 00:40:15,840
Mas você revida,
você leva vantagem
841
00:40:16,000 --> 00:40:20,080
e você nocauteia Josh,
e então Steph aparece.
842
00:40:20,240 --> 00:40:21,800
Como foi para você?
843
00:40:21,960 --> 00:40:25,280
Quero dizer, seu ex-marido é
de pé sobre seus jovens, em forma,
844
00:40:25,440 --> 00:40:29,960
ex-marinha, ex-militar,
ex-segurança, namorado?
845
00:40:30,120 --> 00:40:32,080
Quero dizer, até aquele ponto,
foi legítima defesa, certo?
846
00:40:32,240 --> 00:40:33,080
Você poderia ter ligado
a polícia,
847
00:40:33,240 --> 00:40:35,120
mas Zachary sabia o que fazer.
848
00:40:35,280 --> 00:40:38,120
Ele pegou um saco de farinha e colocou
passou pela cabeça de Josh e fez você
849
00:40:38,280 --> 00:40:42,440
entre na van e leve o corpo
até o lago para afogá-lo.
850
00:40:42,600 --> 00:40:44,400
- Para matá-lo.
- Ele já estava morto, ok?
851
00:40:44,560 --> 00:40:46,120
Nós tínhamos certeza
ele já estava morto.
852
00:40:46,280 --> 00:40:48,960
- Você poderia calar a boca, seu idiota?
- E o, e o acidente de viação.
853
00:40:49,120 --> 00:40:51,520
- Essa foi ideia da Steph.
- Você é um idiota miserável.
854
00:40:51,680 --> 00:40:54,960
Mas o idiota miserável fez tudo
o trabalho duro dominando Josh.
855
00:40:55,120 --> 00:40:57,720
Eu salvei sua vida!
Ele estava estrangulando você.
856
00:40:57,880 --> 00:40:59,160
Você estava azul.
857
00:40:59,320 --> 00:41:00,840
Então foi você.
858
00:41:01,000 --> 00:41:04,160
Você pegou a pá de aço
e você matou Josh.
859
00:41:06,320 --> 00:41:09,440
Quero dizer, foi entre Josh
e Zachary. Você escolheu Zachary.
860
00:41:11,200 --> 00:41:12,840
Ela colocou a bolsa na cabeça dele
também.
861
00:41:13,000 --> 00:41:14,240
Porque você me disse que ele estava morto.
862
00:41:14,400 --> 00:41:15,440
Bem, eu não sou um especialista médico,
eu sou?
863
00:41:15,600 --> 00:41:16,960
Você disse que o queria
estar morto--
864
00:41:17,120 --> 00:41:18,840
Não, eu queria que ele fosse embora.
Mas sobre o lago
865
00:41:19,000 --> 00:41:20,560
foi tudo ideia sua,
inteiramente sua ideia.
866
00:41:20,720 --> 00:41:23,040
E-e, você me fez possuir isso
Mande uma mensagem para Milo, ok?
867
00:41:23,200 --> 00:41:24,840
Meu melhor amigo pensa
que eu o demiti.
868
00:41:25,000 --> 00:41:27,240
Milo não é seu melhor amigo.
Ele acha que você está perturbado.
869
00:41:27,400 --> 00:41:29,120
Ele acha que você é
uma truta de cara azeda.
870
00:41:29,280 --> 00:41:30,840
Tudo bem. Obrigado.
871
00:41:31,000 --> 00:41:32,680
Obrigado.
Isso seria tudo.
872
00:41:38,720 --> 00:41:42,080
Na verdade, o pão kumara...
873
00:41:42,240 --> 00:41:43,760
Abastecendo as prateleiras com isso.
De quem é a ideia?
874
00:41:43,920 --> 00:41:45,000
- dela.
- Dele.
875
00:41:46,600 --> 00:41:49,240
Vocês dois dão co-dependência
um nome ruim.
876
00:41:53,080 --> 00:41:54,680
Não me toque.
877
00:41:57,440 --> 00:41:59,320
Rumores estão circulando.
878
00:41:59,480 --> 00:42:01,280
Alguns dos melhores padeiros
estão ajudando a polícia
879
00:42:01,440 --> 00:42:02,400
com suas dúvidas.
880
00:42:02,560 --> 00:42:04,000
Não posso dizer muito.
881
00:42:04,160 --> 00:42:08,240
Mas aqui na Rozentals,
Chef Milo saiu
882
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
do pastel de nata
e coque de dedo.
883
00:42:10,280 --> 00:42:12,840
Uh-uh, tortas portuguesas
feito com massa folhada
884
00:42:13,000 --> 00:42:15,080
e canela, por favor.
885
00:42:15,240 --> 00:42:16,840
Sombras azedas portuguesas.
886
00:42:17,000 --> 00:42:19,600
Esse Milo.
Ele com certeza é um sobrevivente.
887
00:42:19,760 --> 00:42:22,840
Ele está balançando a massa azeda,
que é mais do que comestível,
888
00:42:23,000 --> 00:42:26,200
embora talvez não tão
emocionante como uma massa azeda
889
00:42:26,360 --> 00:42:28,920
no café de Reuben,
onde o padeiro dos pães
890
00:42:29,080 --> 00:42:31,160
tem batido
novos patamares ultimamente.
891
00:42:31,320 --> 00:42:32,560
Que merda.
892
00:42:32,720 --> 00:42:34,160
O que você fez com ela?
O que você disse?
893
00:42:34,320 --> 00:42:36,160
Não sei. Talvez
Estou apenas usando um novo tipo de
894
00:42:36,320 --> 00:42:38,880
Farinha importada francesa,
poderia ter sido isso.
895
00:42:39,040 --> 00:42:42,200
Eu vi Briar-Lee, seu pão
subindo nas paradas.
896
00:42:42,360 --> 00:42:43,480
Mas quem se importa
o que os críticos pensam, hein?
897
00:42:43,640 --> 00:42:45,920
Eu só me importo com o que você pensa, Reuben.
898
00:42:46,080 --> 00:42:48,920
Por que você escolheu minha massa azeda
sobre Rozentals?
899
00:42:49,080 --> 00:42:50,640
Bem, porque a vida é muito curta.
900
00:42:50,800 --> 00:42:52,040
E eu só quero trabalhar
com gente boa.
901
00:42:52,200 --> 00:42:55,400
- Pessoas que posso chamar de família.
- Oh.
902
00:42:55,560 --> 00:42:58,200
Mas o pão dela ainda é melhor
do que o deles, certo?
903
00:42:58,360 --> 00:43:00,040
- Pergunta justa.
- Sim, é muito bom.
904
00:43:00,200 --> 00:43:02,320
Oh. Não, espere, otário.
Vamos.
905
00:43:02,480 --> 00:43:04,240
Mas precisamos trabalhar
sobre os preços.